Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う (Rails-2.3.2以降) - よたらぼ 保管庫

RAILS RUBY GETTEXT

screenshot

作業の流れを簡単に説明します。Railsアプリケーションblogを作成します。blogの各ファイルに対し、ローカライズ向けにファイルを編集します。poファイル（翻訳用カタログファイル）を抽出します。poファイルを翻訳します。moファイル（poファイルをGetTextが読めるような形に変換したファイル）を作成します。WWWブラウザで確認します。ここでは、(1)が一段落したとして、(2)から説明してい...

http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext-howto-ror.html#Ruby%20on%20Rails%A4%D8Ruby-GetText%A4%CE%C5%AC%CD%D1

ruby-gettextの作者自身による、Railsで使う方法の解説
国際化
プログラミング
Ruby-GetTextについて解説。とても役に立つ。
rails2.0 gettext

http://b.hatena.ne.jp/entry/http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext-howto-ror.html#Ruby%20on%20Rails%A4%D8Ruby-GetText%A4%CE%C5%AC%CD%D1