Rubyの文字列に日本語が含まれる場合，YAMLドキュメントに変換すると，たとえば「'いろは'」が「!binary 44GE44KN44Gv」のようにバイナリデータとして変換されてしまいます。この問題は，根本的にはRubyにおいて文字列とバイナリデータの区別がないことが原…

YAML（YAML Ain't Markup Language）とは，データを構造化して表現するためのフォーマットです。目的はXMLと似ていますが，インデントを主体とした記法のため，XMLより読みやすく，書きやすく，わかりやすくなっています。 またデータシリアライゼーション（…

Ruby は標準添付の YAML で、Perl は YAML::Syck にします。でもって、Syck のオプションを $YAML::Syck::ImplicitTyping = 1; $YAML::Syck::SingleQuote = 1; にするとたぶん互換になるみたいです。ImplicitTyping は POD にも「こうすると互換になるよ」っ…