% sudo su % ARCHFLAGS=”-arch i386″ gem install mysql — –with-mysql-dir=/usr/local/mysql % install_name_tool -change /usr/local/mysql/lib/mysql/libmysqlclient.15.dylib /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.15.dylib /Library/Ruby/Gems/1.8/gems…

http://www.rubywaves.com/tutorial-3 パート1の翻訳はこちら。 パート2の翻訳はこちら。 ----- 先に進む前に，今までやってきたことの簡単なおさらいです。 waves コマンドで新規プロジェクトを作った データベース設定ファイル configurations/default.rb …